The incident is set to be investigated by the Welsh Rugby Union