Sir Chris Hoy is set to speak candidly to the BBC on his terminal cancer diagnosis