The Olympian confirmed on the weekend that he has been diagnosed with terminal cancer, while his wife Sarra also has an aggressive form of Multiple Sclerosis