Steffan Thomas' signing has flown under the radar but is exciting many at the Ospreys