There was slow traffic on the M4 as emergency services responded to an incident on the Briton Ferry Bridge