Young woman, 18, put victim in hospital for five weeks with 17 fractures after incident in BMW given to her by her mum