Cost of living crisis compelled Jess Hill, 24, to sell her £125k home for a 'more affordable' life on the road