Police are appealing for witnesses to the collision in Margam to come forward