William Rutter, 31, of Cardiff, encouraged his young victim to perform sexual acts upon himself