Police are appealing for help to trace the driver after the incident in Merthyr Tydfil