Jeremiah Connors, 25, Simon Connors, 28, and Ronald Connors, 49, defrauded a number of customers in the Newport and Bristol areas, leaving some of them tens of thousands of pounds out of pocket