Kenneth McGonagle, 40, attacked the victim and went on to fracture her arm after being released on police bail