The surprising Welsh city where rents are rising almost as fast as London

New figures show private renters are paying an average of £1,369 a month, which is considerably higher than the year before