Mark Glasgow, 44, and his son Niall, then 19, were found in possession of more than £10,000 worth of cannabis when police raided their home