The legendary Welsh actor took to Instagram to address the devastating loss of his home