The Port Talbot actor is putting his own money in to launch a national theatre for Wales