Social care staff are paid more over the border, a council leader has said