She has been left with life-changing injuries following the incident in Gabalfa, Cardiff