One of the worst-hit areas is the A4232 near Cardiff, where a crash has taken place