'I hope y'all make it home safe and sound. New York misses you already, please come back' - is what one person said after following the Welsh TikTokers' videos