James Brogan, 43, died following an alleged incident in St Mellons earlier this week