South Wales Police issued a warning over rogue traders operating in Welsh towns