South Wales Police were at the scene of the serious collision near Tonyrefail