James Roberts talked about sex, masturbation, and nude photographs with what he thought was a 12-year-old girl