A part of the victim's middle finger was later found on Swansea High Street, but medics were unable to reattach it