Ayva Batkin's mother explained how it could have ended differently without the quick-thinking of her father