Both the rider and pillion passenger, Rhodie Thackwray, 56 and Jack Agius, 29, died as a result of the crash on the A40