Callum Jeffs turned up at his ex-partner's home uninvited and brutally attacked her