Ashley Davies, 30, arced his arm around long-time friend Conall Evans, 30, and knifed him to death