Engineers are working to fix the burst pipe that is affecting parts of west Cardiff