The Princess of Wales has been seen in public for the first time since releasing a video update about her cancer treatment to say she has finished chemotherapy