Scott Ball began swinging a rock inside a sock while his son Kurtis Ball headbutted the landlord of the Eli Jenkins pub