Ethan Ernest, 30, was stopped by police on the motorway while travelling to Cardiff having picked up 248g of cocaine