A 23-year-old woman from Bridgend and three men aged 45, 25 and 35 have been arrested