Cabinet is 'committed to making informed decisions', says councillor leading the waste service overhaul