Tayla Gardiner was showering when she felt something wrong in her right breast