The Princess of Wales has released a short video of her and Prince William for Mother's Day