The Rodney Parade side will finish the season with just one win at home after the 34-30 defeat