The One Show presenter heaped praise on Stephen Graham's new four-part series Adolescence