Emma Dean, 25, had been staying at her mother and father-in-law's house with her three children aged nine, seven, and four when the family dog, Bruno, 'saw red' and attacked them