The historic 14th Century Grade I-listed castle is a business as well as a home