The bodies of Eliza and Henrietta Huszti, 32, were found after a large-scale search operation