The police have apologised to Hannah's family and said their response was not good enough