Out There stars Clunes, as well as Louis Ashbourne Serkis in a dark drama about the County Lines criminal gangs