House price increases, wages, and clean air quality are all assessed across three Welsh cities