The Traitors returned on Wednesday night for the episode of the week and it's safe to say that it wasn't short of dramatic moments