Father Brown is back on the BBC with its 12th season and the comedy-drama has featured plenty of stars over the years - but some have left the show, such as Sorcha Cusack