Christmas Day is a fraught time for staff at high-security prisons, as a former prison chief reveals the festive traditions for some of the UK's most notorious killers