Doctor Who returned to BBC One on Christmas Day with a festive special, starring Ncuti Gatwa as the eponymous character, and fans were left mourning a devastating loss