Gatland's position as Wales coach is looking increasingly unstable